Hay un vacío
y su aspecto me es familiar,
Hay un vacío
y su espacio es singular.
Hay un vacío
que mi voz llena
y mis palabras reconocen,
que se desliza por mis dedos
que sabe imitar mis credos.
Tan material
como esotérico
excita mis pupilas
y amordaza lo histérico.
Hay un vacío
de paredes blancas
y pieles desnudas.
Que se extiende y se contrae
se resiente y sonríe.
Hay un vacío
que me llena
que muerde mis labios
con insípido sabor
y mira fijamente
con gentileza y ardor.
Hay un vacío
y mi voz resuena
hace eco y desdeña
palabras necias
del ayer que enseña.
Hay un vacío
por llenar
que su simpleza
rechaza.
Quizás por temor
a tan básico favor.
Favor que no entiende
la emoción contra el blanco,
y cuya prisa rechaza
momentos del banco
Hay un vacío
que recelo
con prudente tenacidad,
porque vacío de mi alma
tan serena que te observa
un lienzo en el centro
que mi vacío bien conserva.
I have made my mistakes
I have a record in red
though most of them are fake
I own up to them
and smile instead.
I also have had hits,
pretty sure you have a record,
not looking for a red carpet
just for claps and bits.
I am sure you got yours too,
the mighty have risen
and from up high they have fallen
ever so brazen
So why play games,
when we can play together?
I got toys for fun
for evenings and the sun
Why don't you come to me?
I got room, stay close to me
You know, it really doesn't have to be,
it's simple, it we let it be.
I got my bruises
you can seem them if you want,
they decorate my skin
I'll tell you the stories if you want.
My eyes have gone dry
but my stomach has hurt too
I've made my mother upset,
and this has made my dad go blue.
Can't say that I am proud
I do my best to be humble
I've got blood in my hands
and it flows out of my veins.
So why play games?
Why chase and not seek?
See each other because
we stand so close
We play by the cliff
you know we're not foes
Why don't you come to me?
My place is small
but I got room
It really doesn't have to be
even in the Fall
flowers can bloom
Veo desde mi ventana
un amor desolado,
que sonríe y saluda
con labios secos y desgastados
Lo veo en una esquina
de rodillas y postrado
con una mano pidiendo ayuda
y con otra cubriendo pena
Dice palabras
que desde mi ventana no distingo
las dice y las repite
pero nadie se digna y luego calla.
Veo desde mi ventana
un alma en silencio
perturbada y amedrentada,
Sus labios son sellos
de una vida resignada.
Ella deambula
con un nudo en la garganta
sujeta sus manos por detrás
y retiene lágrimas con pestañas
Ella deambula sola
Porque nadie la ve
nadie la quiere,
arrastra sus pies por la calle,
su melancolía me engaña.
Veo desde mi ventana
un niño que no quiere correr,
escondido tras su coche
de dedos cosidos del saber,
Niño con faz de inocencia
sus ojos esconden
una vida de supervivencia,
Que no corre,
solo camina,
su corazón late
por pura insistencia.
Veo a un mundo
lo veo bien desde mi ventana
Un mundo risueño y de colores
un mundo vacío y sin valores.
Un mundo prometedor
con todo ya prometido
que creyó en el honor
y no en el olvido
Un mundo redentor
con alma ultrajada
que dijo sí señor
y ésta fue violada.
Veo desde mi ventana
las tristezas y las alegrías
y mis paredes lloran
por tan triste monotonía
Veo como todos caen
y luego se levantas
amores pasajeros
y caricias que encantan
Tantos llenos
y a la vez insatisfechos
cierro mi ventana y me pregunto:
y hoy, ¿Qué has hecho?
Malditos tus pasos
y los pies con que caminas,
esos que te abren caminos
e incendian las encinas.
Malditas tus manos,
tus obras y sus frutos,
que de ellas te satisfaces
y con ellas les robas.
Le quitas dignidad al humilde
y te sirves de su necesidad
para revestirte entre sedas
y esconder tu suciedad.
Maldito el vientre que te parió.
Y los brazos que te abrazan
los que limpian tus lagrimas,
y de tu existencia les estimas.
Maldita tu voracidad
que con dientes todo lo devoras,
como una plaga desatada
plaga bíblica anunciada.
Anunciada por la indiferencia
esa apatía que te sostiene
de quien ve y no empatiza
y que en su altivismo
todo lo relativiza.
Malditos tus días
los que has contado
y todos los que te quedan,
que manchen tu faz
con la sangre que vertiste
y que la goteen lentamente
con la miseria que dejaste.
Malditos los tuyos
tu estirpe y quienes te procedan
Si cada uno se deleitó en tu miel
que se revuelquen también en la hiel.
Aunque mis palabras
escritas queden
y aunque mi fe
del cielo me lo advierta
Igualmente te maldigo
desde tu corona a tu tumba.
Maybe I should reach out
My thoughts have turned against me
They have gone inside out
They have sinned upon me.
Lately,
I have played with the feeling of shameless regrets,
and unworthy moments that pain begets
This place is cold and empty
my breathing echoes and mellows,
yet not a soul is watching,
so it's just me and my fellows.
Maybe I should drink on pride;
It has never neglected me
It will be there until I die,
it is my confidant and addiction,
And the truth in my lie.
Because I am on my bed
With my sheets and gazing eyes
Wishing for some delivery
And maybe see you in demise.
My tongue tastes so bitter,
My skin has grown
And it's just me and my thoughts,
It's the unrepentant of lots.
Maybe death would be generous
It saved the miserable from justice;
Or maybe it'll fill its hallow face
and it'll come with a haste.
Because my thoughts have turned against me,
and I fear my mortal soul,
my heart beats with anger
in this body that feels so cold.
Te dibujo en mis sueños
con ojos cerrados y abiertos,
y no se si sonrío pero presiento
que elevas mi consciencia
y mi sustento.
Te dibujo en mis palabras
las que conozco y me invento,
que a veces me faltan
para decirte lo que siento
Te dibujo en mi piel
con mis dedos y pinceles
y te acaricio sobre la mía
tan sublime melancolía.
Te retrato en mis paredes
e imagino tu silueta,
delineada y detallada
de mis manos inspiradas.
Te retrato y te dibujo
en el cielo y en mi techo,
en mis pasos y mi cama
en la lluvia y en la llama;
con palabras y acciones
yo te pinto a mil colores
aunque te quedes en negro y blanco
yo te pinto hasta en mis temores.
Porque eres mi fantasía
eres realidad en mi piel
y en mis oídos sinfonía
a mis sentidos eres miel.
Te dibujo para verte
y te pinto para sentirte,
Te retrato para amarte
y todo lo que soy
a tus manos entregarte.
Cierra tus labios,
no te excuses
no te disculpes,
Las excusas ya corrían
antes que tú gatearas.
Cierra tus ojos
no intentes ver lo que ayer ignoraste.
Cierra tus ojos
si solo verás con selección.
Admite tu apatía
tu resignación y cobardía.
Si no te importó su llanto
menos será hoy su lamento.
Abraza tu desolación
y la humildad que te exige.
No soy buen pastor
pero he aprendido a predicar solo
Quizás sea en tu silencio
cuando tus ideas te traicionan
te acusan y te sancionan.
Tu apatía mata
y tu santidad la enaltece
Pero santos son solo vestidos
si sus ruegos son meros cumplidos.
Eres la esencia de la devoción
y el cúmulo de la pasión.
Eres justa en tus caminos
y vindicada en tu esfuerzo;
tal y como te enseñaron
así lo has aprendido bien.
Pero algo te echo en falta
en tu cuerpo encuentro fallas
Y no porque exijo seas perfecta
simplemente quiero que seas recta
Que seas recta en tus palabras
y las midas con recelo
porque éstas hieren como dagas
y en ensañan al anhelo
No son ellas las que deseo
Las pronunciaras en contra de mi celo
Son tus manos las que quiero
son a ellas a las que apunto
Eres libre
tan libre como quieres
tan comedida como debes
Tampoco es tu libertad la que quiero
En ella sería un cobarde
y un mudo de palabras
Quiero tus manos
y quiero sus obras
Lo que veo
y no entiendo
Es tu devoción y tu acción
lo que juzgo
y no comprendo
Eres sal que preserva
consuelo que repara
pero eres sal en tu salero
sal inepta en su costal
Eres bendición indiferente
que oye su llanto
y no se conmueve
bendición inconsecuente
bañada en citas de sabios
un día antes del nueve
Porque olvidaste tu vocación
e ignoraste a tu vecino
Olvidaste tu llamado
y renegaste tu camino
Eres fiel y no lean
confías y no traicionas
pero callas
y les ignoras
Son tus manos las que rezan
las mismas que no se ensucian
Eres sal en su costal
y miel podrida en su panal
Si el sufrimiento no te conmueve
menos lo hará la devoción
Estás muerte entre paredes
muerta en tu absolución.
Este cielo fue pintado para ambos y su sol nos quema por igual Esa mirada fue hecha para mí y mi mirada fue hecha para sí Este baile fue inaugurado para mí y yo he bailado en él
Estos sueños fueron ilusiones para ambos y sus pesadillas nos atormentan por igual ambos despertamos juntos de ellas y ambos dormimos a su lado en ellas
Y yo he orado por ti y tú has orado por mí He rogado y jurado por ti y tú lo has hecho por mí
He sufrido por ti y tú sufriste por mí Por ti derramé lágrimas y me sometí a mis preocupaciones por mí te ahogaste en tus angustias y te rendiste a tus equivocaciones
Muchas veces y muchos caminos hemos recorrido Muchas veces y muchas más hemos sufrido Lo hemos hecho juntos y a veces por separado
He coincidido por ti y tú lo has hecho por mí He sangrado por ti y tú has amado por mí
No es una simple antología menos un ruego por simpatía Sé bien lo que he hecho por ti y más lo que fui por ti.
